Buiten klinkt er “roekoeeeeee, roekoeeeeeee”. Een verliefd duivenpaartje nestelt zich op het dak van de buren en onze tuindeuren staan open. Kyan hoort het en zegt “koekoeeeeeeeee, koekoeeeeeee”.

Mama: “Kyan, welke dieren maken dat geluid?”

Kyan: “Kameeuwen!”

(FYI: hij dacht dus dat het meeuwen waren maar het verschil tussen een meeuw en een kameel is hem nog niet helemaal duidelijk. Toen we hem vertelden dat het duiven waren, geloofde hij er niets van en bleef stug volhouden dat het toch echt kameeuwen waren.)

Popularity: 48% [?]

 1) atamien = afstandsbediening
 2) nekuhtin = tekening
3) katol en bikkun = Takel en Bliksem (uit Cars)
4) tietielietie dola = Dora (the explorer)

Het was een lastige maar (een van) de laatste twee hadden sommige van jullie (Loezju, Wendiez, Mama Angel, San) toch goed, gefeliciteerd!

Popularity: 61% [?]

Wat bedoelt Kyan hiermee?

 1) atamien
2) nekuhtin
3) katol en bikkun
4) tietielietie dola

Popularity: 62% [?]

1) tallie! = alsjeblieft!
2) hoosjuh = horloge
3) beebee auto = BMW auto
4) oppuhtimmen = opklimmen
5) alloem = andersom

Jammer dat er niet meer mensen hebben gereageerd!

“Tallie” is trouwens sinds enige tijd veranderd in “allebief” (ook erg schattig) en “oppuhtimmen” is deze week ineens “oppuhkimmen” geworden. We hebben echt een kletsmajoor hier. Hij praat de hele dag door!

Over het “beebee auto”: dit gaat in Kyan’s geval vrij ver…

Papa rijdt een BMW 535D touring en mama een BMW 120i. Zelf heeft hij een BMW Baby Racer. Dat is zijn “eigen auto”. Zodra hij op staat een BMW 1-serie voorbij ziet komen wordt er standaard “mama auto!” geroepen. Ziet hij een BMW touring dan klinkt er een “papa auto!”. Ziet hij een X5 dan is het een “oote papa auto!” (grote papa auto). En bij alle overige BMW’s horen we het inmiddels bekende “beebee auto!”. De Mini, ook van BMW, herkent hij ook als “mini auto”. Andere merken doet hij niet aan.

Soms twijfelt E. dan ook wel eens of Kyan wel echt van hem is en niet stiekem van onze voormalig BMW verkoper (en alweer 2 jaar de sales manager bij IC&S), Quintijn

Popularity: 78% [?]

Over de laatste serie woordjes moet ik zeggen dat “koekoe” steeds vaker wordt vervangen door “toenen”. In de volgende serie zit ook een woord dat inmiddels is vervangen door een variant die meer lijkt op de vertaling maar ik vond hem wel leuk om erbij te zetten. Oké hier komen ze!

1) tallie!
2) hoosjuh
3) beebee auto
4) oppuhtimmen
5) alloem

Popularity: 87% [?]

1) damelika = Amerika
2) meenuh = beneden
3) doggah = koffer
4) bodobootje = boterhammetje
5) koekoe = schoenen

Popularity: 80% [?]

In de volgende gevallen is het duidelijk wat Kyan te zeggen heeft maar dat maakt het niet minder schattig. Zo zijn momenteel de volgende zinnen/woorden favoriet:

Even
Kennelijk zeg ik dit nogal vaak want ik hoor nu constant: “Eefen dinkuh”, “Eefen boven toe” en “Eefen sittuh”. Klinkt heel wijs uit zo’n klein mannetje.

Hij doet het niet
Kyan krijgt een deur niet open, Kyan krijgt een koekje niet uit het plastic of Kyan krijgt zijn been niet over zijn fietsje getild. Op alles horen we: “Hij doet het niet.” En als het dan uiteindelijk wel lukt volgt er natuurlijk een “Hij doet het wel!”

Past niet
Probeert Kyan vervolgens zijn Duplo diertjes in een veel te klein doosje te stoppen horen we steevast “Past niet”. Tja, dat klopt. Hij heeft het gelukkig nog niet gezegd terwijl ik me in mijn vrij krappe skinny jeans probeer te wurmen!

Vanmorgen trok ik een jurkje/tuniekje aan over mijn skinny jeans:
Kyan: “Mama pyjama aan?”
Mama: “Eehhh nee lieffie, dit is toch geen pyjama?!”
Kyan: “Mama julluk aan?”
Mama: “Dat klopt schat, mama heeft een jurk aan.”
Kyan: “Móóóóóóóóóóóóói!”

Wat een vent hè?

Popularity: 73% [?]

Kyan poetst graag

Kyan zegt nog niet zoveel woordjes en de woordjes die hij zegt, zegt hij op zijn eigen manier. Zo is een broek een koeke (schoenen trouwens ook) en een baal een sjaal. Wel begrijpt hij alles wat je zegt. Ook opdrachten bestaande uit meerdere onderdelen (”Kyan, loop eens naar de keuken om een doek te halen en de bank schoon te maken“) zijn geen enkel probleem. Dit is overigens geen kinderarbeid; Kyan’s grootste hobby is poetsen! Op dit moment komen er elke dag wel een paar woorden bij. Hij zit echt in een groeifase en het is geweldig om hem alles na te horen zeggen op zijn eigen manier

Gisteren stuurde E. mij dit artikel door over data mining als leermethode bij jonge kinderen. Het gaat erover dat kinderen sneller en beter leren praten door het leggen van relaties dan dat ze puur een plaatje zien en een woord erbij horen. Je kunt je kind dus beter continu vertellen wat je doet (”mama pakt nu een pan uit de kast en doet daar eten in om te gaan koken” gevolgd door “nu doet mama het fornuis aan zodat de pan en het eten warm worden” etc.) in plaats van de pan te pakken en daarbij alleen het woord “pan” te zeggen. Het kind zal hierdoor eerder begrijpen dat een pan een pan is (is het nog te volgen?). In het begin zal het kind dan wat minder woorden zeggen maar dat zal ineens overgaan in het vrijwel vloeiend spreken.

Wat blijkt, wij doen het eigenlijk al op deze manier! Ik ben dan ook erg benieuwd wanneer Kyan zijn eerste echte voordracht zal gaan houden

Popularity: 16% [?]